1:14:00
Espera, temos que pedir autorização ao pai.
1:14:04
- Vanya!
- Porquê?
1:14:06
Não conseguimos remar sozinhos?
1:14:08
Vá lá, empurra.
1:14:24
- Onde é que vão? Voltem para aqui!
- Não vamos para longe.
1:14:29
Pai, nós não nos demoramos!
1:14:41
Toma, estejam de volta dentro de uma hora.
1:14:44
- Às 3:30. temos que partir.
- Está bem, pai.
1:14:48
Vá, senta-te.
1:14:58
Voltem a este sítio daqui a uma hora!
1:15:02
- E fiquem onde eu vos possa ver.
- Está bem, pai.
1:15:07
"Está bem, pai!"
1:15:10
Estás a pedi-las, Baixote!
Estou-te a avisar!
1:15:26
Baixote, vamos embora.
Já são três horas.
1:15:30
O pai disse que tínhamos que estar de volta daqui a meia hora.
1:15:33
Vou só lançar mais uma ou duas vezes.
1:15:38
Não vale a pena.
Eles hoje não estão a picar.
1:15:41
Andrei, vamos um pouco mais para a frente.
1:15:45
- O pai disse para voltarmos!
- Paras com as queixas?
1:15:48
É só um pouquinho mais para a frente e
depois voltamos para trás.
1:15:53
Está bem, vamos lá.