:30:00
Nog dertig cent.
:30:04
Ik betaal het je terug.
- Mevrouw, sorry.
:30:07
Niets meer op de pof.
- Maar Eddie zei...
:30:10
Vergeet Eddie.
Geen geld. Niets poffen. Begrepen?
:30:20
Nog een prettige dag.
:30:27
Waarom ga je achter
niet schoonmaken of zo?
:30:31
Oké, baas.
:30:43
Ze is gek.
- Breng hem maar weer naar boven.
:30:48
Zie je, ze spreekt wartaal.
:30:51
Voorzichtig.
Kom op.
:30:54
Luistert er wel iemand?
- Kom op. Naar links.
:30:57
Zo moet het.
:30:59
Prima werk aan het gebouw, jongen.
:31:02
Ken je dat toernooi?
:31:05
Het bowlingtoernooi in Vegas?
:31:08
Niet weer.
:31:12
Het is een investering.
:31:14
Nee, het is geen investering,
maar een vakantie van vijfduizend dollar.
:31:18
Dat is voor de wedstrijd.
Het kost drieduizend om mee te doen.
:31:21
Ik heb geld nodig om
daarheen te vliegen...
:31:24
en voor eten en een hotel.
:31:27
Met vijf mille kan ik
echt niet de bink uithangen.
:31:30
Weet je, dat bowlen van jou...
:31:33
maakt een sukkel van je.
:31:36
Wat me verbaast, is dat je dit
van niemand anders hebt.
:31:40
Het is helemaal van jou.
:31:45
Sorry.
:31:47
Luister. Iemand heeft je zoon
meegenomen en is weggegaan.
:31:50
Heeft je vader en hem meegenomen.
- Wat?
:31:53
Wat is er gebeurd?
- Een paar jongens namen je vader mee...
:31:57
en ik weet niet waar hij heen is.
:31:59
Let op de kassa.
Ik ben zo terug.