1:15:00
Stilte.
- Ik wil even toasten.
1:15:03
Waar is Mickey?
- Hij komt er aan, rustig maar.
1:15:07
Ik heb alles geregeld.
- Ik wil even toasten.
1:15:11
Vandaag is een gelukkige dag.
Mijn vader wordt beter.
1:15:15
De dokter zegt dat als hij
vooruitgang blijft boeken,
1:15:17
hij over een paar maanden
weer aan het werk kan.
1:15:23
Het was niet gemakkelijk.
1:15:25
We hebben elkaar een paar keer
bijna de kop ingeslagen.
1:15:30
Maar we zijn er nog.
1:15:33
Dit is zijn dag.
Een toast op Eddie.
1:15:44
Hallo, hoe gaat het?
Verrast?
1:15:46
Ik wil iedereen bedanken
voor hun trouw aan de winkel.
1:15:51
Dat klinkt alsof je weggaat.
1:15:55
Ja, ik ga weg.
1:15:58
Dit is zelfs mijn laatste week hier.
1:16:04
Ik heb wat tekeningen verkocht.
1:16:07
Ik heb een bedrijf gevonden
om mijn strips te publiceren.
1:16:09
Te mooi om waar te zijn.
1:16:12
Ik wil Tito vragen
om de winkel over te nemen...
1:16:16
totdat de oude man terugkomt.
1:16:22
Dat is prima.
1:16:30
Ik heb het geld teruggebracht.
Je hebt niets meer te vrezen.
1:16:33
Heeft Angel je gezien?
- Nee, alles is oké.
1:16:36
Helemaal niet.
Ik heb 5.000 dollar voor mezelf gehouden.
1:16:40
Hoe kon ik anders aan de vliegtuigtickets
en het inschrijfgeld komen?
1:16:42
Dat moest ik vanmorgen overmaken.
- Jullie moeten hier weg.
1:16:45
We moeten gaan.
1:16:49
Geef me mijn geld.
1:16:51
Rustig, rustig.
- Denk je dat ik achterlijk ben?
1:16:56
Ik heb het gepakt.