Whale Rider
Преглед.
за.
за.
следващата.

:32:02
може ли да си отидем у дома сега?
:32:04
но защо? Какво има?
какво не е наред?

:32:07
- искам да си отида у дома.
- защо?

:32:12
аз просто искам да си отида.
:32:18
аз знам.
It's okay.

:32:31
ами някои дискусии за...
:32:34
Paka!
:32:36
върнах се.
:32:40
не сега, Pai.
:32:42
но аз се върнах.
върнах се.

:32:49
във всеки случай...
:32:51
от къде е
дошла тази информация?

:32:55
от книгите.
:33:15
- не трябва да пушиш.
- опитвам се да ги откажа, нали?

:33:21
- защо не отиде с баща си?
- аз отидох.

:33:24
Hmm. за един ден.
аз щях да замина.

:33:29
когато баща ми излезе,
аз ще отида с него.

:33:31
- къде?
- където и да е. да избегам от това "бунище".

:33:36
Koro ще се ядоса
когато те види да пушиш.

:33:40
не, няма,
щото няма да дойде.

:33:42
- така е.
- не, той се приготвя за училище.

:33:46
какво училище?
:33:48
за нас деца, да ни учи
на стария начин правене на нещата.

:33:51
вероятно ще бъде неприятно.
:33:57
- можеш да дойдеш с автобуса ако искаш.
- чакам koro.


Преглед.
следващата.