:53:03
отговори ми.
:53:06
не беше нейна грешка.
:53:08
отиди да си измиеш лицето.
:53:18
отговори ми, Pai.
:53:20
- знаеш ли какво направи?
- не.
:53:24
ти разруши tapu
на това училище...
:53:27
на това marae, едиственото място
където нашите стари обичаи се поодържат.
:53:33
знанието което се предава
от нашите предци...
:53:38
от моя дядо на мен,
на тези момчета...
:53:42
то е разрушено!
:53:44
съжалявам, paka.
:53:49
ти не съжаляваш.
:53:54
още от началото,
ти знаеше, че това не е за теб...
:53:57
но продължи да идваш.
:54:00
- искаш ли да се проваля?
- не.
:54:02
искаш ли тези момчета
да се провалят?
:54:07
какво трябва да
им кажеш на тях?
:54:10
съжалявам.
:54:12
- кажи го отново.
- съжалявам.
:54:15
кайи го
докато го осъзнаеш!
:54:19
кажи го!
:54:22
съжалявам.
:54:38
искаш ли да
пусна още малко топла вода?
:54:40
- не.
:54:43
не.
:54:46
можеш да се разболееш
като стоиш в студената баня.
:54:54
-какво ако св провали, бабо?
- тофава ще се провали.