:04:00
..det gjorde jeg ikke.
:04:35
Hvor er drengen?
:04:51
Søn.
:04:54
Hvad der er sket, er sket.
Kom hjem.
:05:03
Kom hjem.
Begynd forfra.
:05:14
Bare lade som
om det ikke skete?
:05:16
- Det er ikke det jeg siger.
- Du kiggede ikke engang på hende, far.
:05:19
Hun døde.
:05:21
- Søn..
- Nej, nej, nej!
:05:24
Nej. Nej, alt du vil have
er din dreng.
:05:27
- Det er i orden.
- Det er alt du vil have, ikke?
:05:31
- Du kan begynde forfra.
- Jeg har et barn.
:05:36
Hendes navn er Paikea.
:05:38
- Hvad?
- Du hørte mig.
:05:42
Nej. Ikke det navn.
:05:45
- Det er Paikea.
- Nej.
:05:54
Porourangi...
:05:58
porourangi.