:33:15
- Du burde ikke ryge.
- Jeg prøver også at holde op, ikke?
:33:21
- Hvorfor tog du ikke med din far?
- Det gjorde jeg også.
:33:24
I én dag.
Jeg ville være taget afsted.
:33:29
Når min far kommer ud,
så tager jeg med ham.
:33:31
- Hvorhen?
- Hvor som helst. Bare væk fra den her slum.
:33:36
Koro bliver rasende
hvis han ser dig ryge.
:33:40
Nej, han gør ikke,
for han kommer ikke.
:33:42
- Jo han gør.
- Nej, han er ved at gøre skolen klar.
:33:46
Hvilken skole?
:33:48
For os drenge, for at lære os
de gamle traditioner og den slags.
:33:51
Det bliver sikkert kedeligt.
:33:57
- Du kan komme med bussen, hvis du vil.
- Jeg venter på Koro.
:34:00
- Men han kommer ikke.
- Jeg sagde, at jeg venter.
:34:37
- Når du er klar.
- Når alle er her, er jeg klar.
:34:41
De er her.
De drenge har ventet en halv time.
:34:44
Fortalte du hende,
at du ikke hentede hende?
:34:47
Hun kunne have taget bussen.
:34:50
Du har hentet hende hver dag i flere år,
og så skulle hun bare gætte det?