:52:20
Skrid.
:52:23
Var det din far?
:52:25
Skrid.
:52:59
Hvad har du gjort?
:53:03
Svar mig.
:53:06
Det var ikke hendes skyld.
:53:08
Vask dit ansigt.
:53:18
Svar mig, Pai.
:53:20
- Ved du hvad du har gjort?
- Nej.
:53:24
Du har brudt skolens Tapu..
:53:27
..på denne Marae, hvor de gamle
skikke blev holdt i hævd.
:53:33
Den viden der er blevet
overleveret fra vore forfædre..
:53:38
..fra min bedstefar til mig,
og til disse drenge..
:53:42
Det er ødelagt.
:53:44
Undskyld, Paka.
:53:49
Du er ikke ked af det.
:53:54
Lige fra starten vidste du,
at det her ikke var for dig..
:53:57
..men du blev ved
med at komme tilbage.