:01:11
Früher war das Land öd und leer.
:01:16
Es wartete darauf,
:01:20
bevölkert zu werden,
:01:24
geliebt zu werden.
:01:29
Es wartete auf einen Führer.
:01:41
Er kam auf dem Rücken eines Wals.
:01:45
Der Führer eines neuen Volkes.
:01:48
Unser Urahn Paikea.
:01:57
Aber nun warteten wir...
:02:00
auf den Erstgeborenen der neuen Generation.
:02:03
Auf den Nachkommen des Walreiters.
:02:07
Auf den Jungen, der Häuptling würde.
:02:26
Paikea...
:02:38
Meine Geburt war kein freudiges Ereignis.
:02:45
Mein Zwillingsbruder starb...
:02:47
und nahm unsere Mutter mit.