:20:00
Sie möchte alle sehen.
:20:11
Ok. Wie ich sagte... oh, Entschuldigung.
:20:14
Wer ist das ?
:20:21
Das ist Anna, meine Freundin.
:20:25
Sie ist schwanger.
:20:29
Wir erwarten ein Kind.
:20:32
Warum hast du nichts gesagt ?
:20:34
Gratuliere. Du kriegst immer die Hübschen.
:20:38
Wo ist sie ? Warum hast du sie nicht mitgebracht
?
:20:40
Sie lebt in Deutschland.
:20:41
Sie möchte das Kind zu Hause bekommen.
:20:43
- Du bringst Sie doch hierher. - Natürlich.
:20:47
Sie besucht uns, wenn das Baby grösser ist.
:20:55
Rawiri, bring Miss Parata in die Stadt zurück.
:21:05
Komm, Pai.
:21:16
Wann wolltest dus mir sagen ?
:21:18
Am Tag deiner Abreise ?
:21:21
Ich habs versucht, seit ich hier bin.
:21:25
Es ist nicht für immer.
:21:27
Aber es ist Annas erstes Kind...
:21:29
und dort hat sie ihre Arbeit und Familie.
:21:31
Familie ?
:21:33
Ich kann nicht verlangen,
:21:34
dass sie ans andere Ende der Welt zieht.
:21:36
Benutz dieses Mädchen nicht als Vorwand.
:21:38
Du kannst es kaum erwarten, wieder zu gehen.
:21:41
Ich sehs dir an. Du bleibst nie,
:21:43
weil dich unser Schicksal schmerzt.
:21:45
Ja, das tut es.
:21:48
Und trotzdem läufst du davon,
:21:49
lässt dein Kanu verrotten.
:21:51
Ich schaufle zwar nicht Scheisse,
:21:53
aber ich leiste meinen Anteil.
:21:56
Hast du meine Arbeiten gesehen ? Hast du...
:21:58
sie überhaupt angeschaut ?