:50:00
Hau ab !
:50:03
War das dein Vater ?
:50:06
Hau ab !
:50:37
Was hast du getan ?
:50:39
Antworte !
:50:45
Es war nicht ihre Schuld.
:50:48
Geh und wasch dein Gesicht.
:50:56
Antworte, Pai !
:50:57
- Weisst du, was du getan hast ? - Nein.
:51:01
Du hast diese Schule entheiligt.
:51:04
Auf diesem Marae...
:51:06
werden unsere alten Lebensweisen noch gelebt.
:51:10
Von deinen Vorfahren überliefertes Wissen.
:51:14
Von meinem Grossvater zu mir, zu diesen Jungen.
:51:18
Nun ist er geschändet.
:51:22
Es tut mir Leid, Paka.
:51:25
Nein, das tut es dir nicht.
:51:30
Du wusstest von Anfang an, dass dies nicht...
:51:32
für dich war. Trotzdem kamst du immer wieder.
:51:35
- Willst du, dass ich scheitere ? - Nein !
:51:38
Willst du, dass diese Jungs scheitern ?
:51:43
Was hast du ihnen zu sagen ?
:51:46
- Es tut Mir Leid. - Nochmals.
:51:49
- Es tut mir Leid. - Sag es, bis du es meinst.
:51:54
Sag es !
:51:57
Es tut mir Leid.