1:09:07
Ich heisse Paikea Apirana...
1:09:20
Sprich weiter, Kleine.
1:09:29
Und ich stamme aus einer Familie...
1:09:31
von Häuptlingen, die bis nach Hawaiiki...
1:09:34
zurückreicht, wo unsere Vorväter sind. Die,
1:09:36
die das Land als Erste weinen hörten und...
1:09:38
einen Mann schickten. Er hiess auch Paikea...
1:09:44
...und ich bin sein jüngster Nachkomme.
1:09:49
Aber ich bin nicht der Führer,
1:09:50
den mein Grossvater erwartet hatte.
1:09:52
Mit meiner Geburt durchbrach ich die Linie,
1:09:54
die zu den Vorvätern führte.
1:09:58
Niemand ist schuld daran. Es passierte einfach.
1:10:54
Wessen Schuld ist das ?