:36:33
[ Koro ]
Pai.
:36:35
You're a girl.
Go to the back.
:36:44
What did I say?
:36:54
What did I say?
:37:03
Then leave.
:37:06
Go on!
:37:25
For you boys, this will be
a sacred school of learning.
:37:31
You'll be taught
in the old ways...
:37:34
in all the qualities
of a chief.
:37:37
You will be tested
for your strength...
:37:41
your courage,
your intelligence...
:37:44
and your leadership.
:37:49
[ Koro ]
Paikea's canoe sank...
:37:51
and he called on the ancient ones for strength.
:37:55
You're going to learn that chant.
All of you. Learn it exactly.