:22:00
Tú lo llamas trabajo.
:22:02
Sólo son souvenirs.
:22:05
Esos chicos a quienes
les das la espalda
:22:07
deben aprender algo de ti.
:22:10
No te alejes.
Tienes los privilegios
:22:13
pero olvidas las obligaciones.
:22:21
Mírame, papá.
:22:23
Por una vez en la vida.
:22:31
Ni siquiera sabes quién soy.
:22:34
Sé quién deberías ser,
el hombre que
:22:37
-estabas destinado a ser.
-Pero te fallé, ¿eh?
:22:40
¿Por qué? Porque tuve una hija.
:22:43
Bien, probablemente
tendré otra,
:22:45
y no dejaré que trates
a otra hija mía así.
:22:48
Llévatela contigo. Si no te gusta
el trabajo que hago, llévatela.
:22:54
-Ya basta.
-No me sirve de nada.
:22:59
Pai.
:23:01
No, yo iré a por ella.
:23:03
Pai.
:23:49
¿Estás bien?
:23:54
Koro se pasa a veces.
:23:56
Esa boca lo pierde.
:23:58
Eso que ha dicho de mí
no era en serio.