1:08:10
Gracias, señoras y señores.
1:08:12
Ahora, para terminar,
tenemos algo muy especial.
1:08:16
Una estudiante nuestra no sólo ha
ganado el concurso de discursos
1:08:21
nuestro, sino también
el de las escuelas de la Zona Este.
1:08:24
Señoras y señores, un aplauso
para la Srta. Paikea Apirana.
1:08:33
¿Lo sabías?
1:08:36
Dijo que tenía una sorpresa.
Para él.
1:08:50
Este discurso es una muestra
de mi profundo amor y respeto
1:08:53
por Koro Apirana, mi abuelo.
1:09:07
Ni nombre es Paikea Apirana.
1:09:20
Vamos, bub.
1:09:30
Y procedo de un largo linaje de
jefes que se remonta a Hawaiiki,
1:09:34
donde están nuestros ancianos
1:09:36
que oyeron llorar a la tierra
y enviaron a un hombre.
1:09:39
También se llamaba Paikea,
1:09:43
y yo soy su última
descendiente.
1:09:49
Pero yo no era el líder
que esperaba mi abuelo,
1:09:52
y al nacer, rompí el linaje que se
remontaba a nuestros ancianos.
1:09:58
No fue culpa de nadie.
Simplemente ocurrió.