Whale Rider

:04:00

...a ja nisam.

:04:35

Gdje je djeèak?

:04:51

Sine...

:04:54

Uèinilo se što se moglo.
Hajdemo kuæi.

:05:03

Doði kuæi.
Poèni iznova.

:05:12

Misliš, samo da se pretvaram
kao da se ništa nije dogodilo?

:05:16

- Ne kažem to.
- Nisi je ni pogledao, oèe!

:05:19

Umrla je.

:05:21

- Sine...
- Ne, ne, ne!

:05:24

Ne. Ne, sve što si želio je djeèak.

:05:28

- U redu je.
- To je sve što si želio, zar ne?

:05:31

- Možeš poèeti iznova.
- Hej, imam prinovu.

:05:36

Njezino ime je Paikea.

:05:38

- Molim?
- Èuo si me.

:05:42

Ne. To ime ne.

:05:45

- Zove se Paikea.
- Ne!

:05:54

Porourangi...

:05:58

Porourangi.