Whale Rider
prev.
play.
mark.
next.

:26:03
...da je postalo i više od toga.
:26:05
U svojoj glavi djed treba nešto.
:26:08
Što?
:26:14
Pa, netko æe povesti
naš narod iz tame...

:26:17
...i sve æe ponovo biti kako treba.
:26:21
Problem je što ne možeš odluèiti tko æe
to biti samo zato što ti želiš da bude.

:26:27
Kao moj brat?
:26:36
Da.
:26:43
Djed si je snažno umislio
da æe on biti taj.

:26:48
Ali šta ako je bio?
:26:57
A šta ako nije?
:27:03
Znaš, djed je uèinio
istu stvar sa mnom.

:27:06
Zato se tako ponaša prema tebi?
:27:09
Da. Uglavnom.
:27:15
Zato što ne mogu
biti ono što on želi.

:27:20
Ni ja.
:27:37
Razmisli malo, u redu?
:27:41
Uèinila bi me vrlo sretnim
kad bi došla živjeti sa mnom.

:27:48
Samo razmisli malo o tome.

prev.
next.