:50:13
Wat heb je gedaan?
:50:17
Antwoord me.
:50:20
Het was haar schuld niet.
:50:22
Ga je gezicht wassen.
:50:31
Antwoord me, Pai.
:50:33
Weet je wat je gedaan hebt?
- Nee.
:50:37
Je hebt het heilige
van deze school doorbroken...
:50:40
op deze marae, de enige plaats waar
onze oude gebruiken in ere worden gehouden.
:50:46
De kennis die doorgegeven is
door je voorvaderen...
:50:50
door mijn grootvader aan mij,
aan deze jongens...
:50:54
Het is doorbroken.
:50:56
Het spijt me, Paka.
:51:01
Je hebt geen spijt.
:51:06
Vanaf het begin wist je al
dat dit niets voor jou was...
:51:09
maar je bleef maar terugkomen.
:51:12
Wil je dat ik faal?
- Nee.
:51:14
Wil je dat deze jongens falen?
:51:18
Is er iets wat je tegen
hen wilt zeggen?
:51:21
Het spijt me.
:51:23
Zeg het opnieuw.
- Het spijt me.
:51:26
Zeg het tot je het meent.
:51:30
Zeg het.
:51:32
Het spijt me.
:51:48
Wil je dat ik er nog wat
meer warm water in doe?
:51:50
Nee.
:51:52
Nee.
:51:55
Je kunt ziek worden door
in een koud bad te zitten.