:16:04
- Ten twój nauczyciel, znalazł jej już męża?
- Nie wydaje mi się.
:16:09
Dalej ma te rzeczy na zębach?
:16:19
Dziadku, w szkole musimy robić przemówienia
na tematy, skąd jesteśmy i takie tam.
:16:28
Tak czy inaczej, przyjechaliśmy tu
na wielorybie, tak?
:16:31
To prawda.
:16:33
Ale skąd pochodzi ten wieloryb?
:16:37
- Z Hawaiki.
- Gdzie to jest?
:16:42
Tam, gdzie mieszkaliśmy, zanim przybyliśmy tutaj,
gdzie są nasi przodkowie.
:16:47
- Więc, Paikea przybył stamtąd.
- Tak.
:16:51
- Jak dawno temu?
- Bardzo dawno.
:16:55
Ale jak dawno?
:17:00
Widzisz to?
Przyjrzyj się temu.
:17:05
Co widzisz?
:17:10
- Dużo kawałków sznurka powiązanych ze sobą.
- Racja.
:17:21
Splećmy się razem nićmi Paikea,
byśmy byli silni i mocni.
:17:28
Każda z tych nici,
to jeden z naszych przodków...
:17:33
wszyscy połączeni i mocni...
:17:36
próbujący schwytać
twojego wieloryba.
:17:47
Cholerna, bezużyteczna lina.
Przyniosę inną.