:21:06
Chodź ze mną, Pai.
:21:18
Kiedy miałeś zamiar powiedzieć?
Jak już wyjedziesz?
:21:22
Próbowałem ci powiedzieć,
odkąd tu przyjechałem.
:21:26
Nie będzie tak zawsze.
Chodzi o to, że to pierwsze dziecko Anny?
:21:29
Jej praca,
rodzina.
:21:31
Rodzina?
:21:34
Tak, nie mogę od niej oczekiwać,
że przeniesie się na drugi koniec świata.
:21:36
Nie używaj jej jako wymówki.
Nie możesz się doczekać wyjazdu stąd.
:21:42
Nigdy nie zostaniesz, bo boli cię to,
co się z nami dzieje.
:21:45
Tak, boli.
:21:48
Nadal od tego uciekasz.
Zostawisz tą łódkę, by zgniła.
:21:53
Nie będę tu przerzucał gówna,
tam mam pracę.
:21:57
Widziałeś kiedyś moje prace?
Widziałeś... spojrzałeś chociaż raz?
:22:01
To nazywasz pracą.
To nie jest praca. To są pamiątki.
:22:05
Ci młodzi chłopcy, od których się odwróciłeś...
mogli się czegoś od ciebie nauczyć.
:22:10
Masz coś do zaoferowanie.
Nie odwracaj się!
:22:12
Tak, masz przywileje...
:22:14
ale zapomniałeś o tym,
że masz jeszcze obowiązki!
:22:22
Spójrz na mnie, tato, ten jeden raz.
:22:32
Nawet nie wiesz, kim jestem.
:22:34
Wiem, kim powinieneś być,
po co się narodziłeś.
:22:38
A, racja.
Ale cię zawiodłem, tak tato?
:22:41
A niby dlaczego?
Bo mam córkę?
:22:44
Możliwe, że będę miał następną.
I wiesz co?
:22:46
Nie pozwolę, byś traktował
moje następne dziecko w ten sposób.
:22:49
Więc, weź ją ze sobą! Nie podoba ci się
co robię, to zabierz ją!
:22:55
- Przestańcie!
- Nie mam z niej pożytku.