:09:01
Depressa!
:09:06
Eles foram rápidos.
Saíram mais cedo ou algo assim.
:09:18
- Estiveram a fumar.
- Dizes tu.
:09:21
As mulheres maori têm
de deixar de fumar.
:09:24
Temos de proteger
a nossa fertilidade.
:09:29
Vens ao concerto?
:09:33
Talvez.
:09:34
Aposto que tem a melhor fatiota
prontinha em cima da cama.
:09:37
O meu pai vem.
:09:38
Então é melhor levar
algo mais vistoso.
:09:41
Quanto tempo fica desta vez?
Cinco minutos?
:09:43
Mais do que isso.
:09:45
Ainda bem, porque da última vez
pisquei os olhos e não o vi.
:09:48
A que horas é o concerto, bub?
:09:51
19:30, e não te atrases.
:09:54
Ela é mandona!
:09:58
E terias de fumar num lugar muito
cómico para destroçar a tua fertilidade.
:10:14
Se me perguntares o nome desta casa,
eu digo-te.
:10:20
É a whitireia.
:10:24
E a cabeça esculpida no topo?
:10:28
É Paikea. É Paikea.
:10:51
- Não te servia, lembras-te?
- Shh!