:23:00
Então leva-a contigo! Se não gostas
do meu trabalho, leva-a! Vá! Leva-a!
:23:06
- Parem!
- Ela não me serve de nada.
:23:11
Pai?
:23:13
Não, deixa-a.
Eu levo-a. Pai!
:24:01
Estás bem?
:24:06
Temos de ter cuidado com o koro.
Aquela boca grande dele excede-se, eh?
:24:10
Ele não falava a sério...
sobre mim.
:24:16
Bem...
:24:18
Sabes, talvez devêssemos
pensar nisso.
:24:22
Pensar em quê?
:24:25
Vires viver comigo
por uns tempos.
:24:36
O que pensas disso?
:24:39
Por que é que ele não me quer?
:24:42
Oh, Pai, não és tu.
Nem é por tua causa, sequer.
:24:46
Koro procura... por algo
que já não existe.
:24:51
Um novo líder?
Eles existem.
:24:55
Sim, existem,
só que eu penso...
:24:59
que se tornou
ainda mais do que isso.