1:09:02
Este discurso é uma demonstração
do meu profundo amor e respeito...
1:09:05
por Koro Apirana, o meu avô.
1:09:19
O meu nome é Paikea Apirana...
1:09:32
Força, bub.
1:09:42
E eu descendo de uma longa linhagem
de chefes, que se estende até hawaiiki...
1:09:46
onde habitam os nossos antepassados...
1:09:48
os primeiros que ouviram
a terra chorar e enviaram um homem.
1:09:51
O seu nome também era Paikea...
1:09:56
e de quem eu sou o seu ma...
mais recente descendente.
1:10:01
Mas eu não fui o líder
que o meu avô aguardava...
1:10:04
e ao nascer... eu quebrei
o elo com os antepassados.
1:10:09
Não foi culpa de ninguém.
Apenas aconteceu.