1:11:06
Quem poderíamos culpar?
1:11:23
Mas podemos aprender. E se o conhecimento
for dado a todos, podemos ter montes de lideres.
1:11:29
E em breve,
todos seremos fortes...
1:11:31
não apenas os escolhidos.
1:11:33
Por que por vezes, mesmo que sejas
o líder, e precises ser forte...
1:11:38
podes cansar-te.
1:11:45
Como o nosso antepassado, Paikea,
quando se perdeu no mar...
1:11:48
e não encontrava terra firme,
provavelmente quis morrer.
1:11:52
Mas ele sabia que os antigos
estavam com ele...
1:11:54
por isso chamou por eles
para que o animassem e lhe dessem forças.
1:11:58
Este é o cântico.
Eu dedico-o ao meu avô.
1:12:55
- Ela está bem?
- Adormeceu.
1:12:59
Aquele velho sabe que
ela cá fica esta noite?