Whale Rider
к.
для.
закладку.
следующее.

1:11:10
- Но мы можем учиться.
Вы передадите знания всем нам.

1:11:16
- Может появиться много лидеров
и скоро, все станем сильны.

1:11:18
- И не только те, которых выберут.
1:11:20
- Потому что, даже если ты и лидер,
и должен быть сильным.

1:11:25
- Но ты можешь устать...
1:11:32
как наш предок, Пакейя,
что пропал в море

1:11:35
и не нашел землю. И вообще хотел умереть.
1:11:39
- Но наши предки были возле него.
1:11:41
- Он позвал их, и они дали ему силы, подняли его.
1:11:45
- Это его напев.
Я посвящаю его дедушке.

1:12:42
- Она в порядке?
- Она спит.

1:12:46
- Старик знает, что она останется здесь на ночь?
1:12:48
- Если ему не нравиться, он может спать снаружи.
1:12:50
- Нам пора.
1:12:57
- Что случилось?

к.
следующее.