:53:03
Odpovedz mi.
:53:06
To nebola jej chyba.
:53:08
Choï si umy tvár.
:53:18
Odpovedz, Pai.
:53:20
- Vie, èo si spravila?
- Nie.
:53:24
Poruila si tabu tejto koly...
:53:27
na tejto marae, mieste kde sa
vznáajú nae staré zvyky.
:53:33
Vedomosti,
ktoré boli odovzdávané tvojimi predkami...
:53:38
od môjho starého otca mne,
týmto chlapcom...
:53:42
Je poruené!
:53:44
Je mi ¾úto, paka.
:53:49
Nie je.
:53:54
Hneï od zaèiatku si vedela,
e to nie je pre teba...
:53:57
ale stále si sa vracala.
:54:00
- Chce, aby som zlyhal?
- Nie.
:54:02
Chce, aby zlyhali títo chlapci?
:54:07
Èo im musí poveda?
:54:10
Prepáète.
:54:12
- Znovu.
- Prepáète.
:54:15
Znovu,
pokia¾ to tak nebude myslie.
:54:19
Hovor!
:54:22
Prepáète.
:54:38
Chce prida teplej?
:54:40
Nie.
:54:43
Nie.
:54:46
Môe nachladnú,
keï bude sedie v studenej vode.
:54:54
- Èo ak zlyhá, babi?
- Tak zlyhá.