Whale Rider
prev.
play.
mark.
next.

1:13:01
Ale nebola som vodca,
akého oèakával môj starý otec...

1:13:04
a tým, že som sa narodila...
som porušila líniu až ku predkom.

1:13:09
Nebola to nikoho chyba.
Proste sa to stalo.

1:14:09
Koho je to vina?
1:14:27
Ale dokážeme sa uèi. A ak každý dostane
vzdelanie, môžeme ma množstvo vodcov.

1:14:32
A èoskoro,
každý bude mocný...

1:14:35
nie len ten, ktorý je vyvolený.
1:14:37
Pretože obèas,
aj keï ste líder a musíte by silný...

1:14:42
unavíte sa.
1:14:50
Tak ako nᚠpraotec, Paikea,
keï bol stratený na mori...

1:14:53
a nemohol nájs pevninu,
a pravdepodobne chcel zomrie.

1:14:56
Ale vedel,
že predkovia tam boli preòho...

1:14:59
tak ich zavolal aby ho pozdvihli
a dodali mu silu.


prev.
next.