Whale Rider
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:32:02
Greva lahko sedaj domov?
:32:04
Zakaj? Kaj je?
Kaj je narobe?

:32:07
- Iti moram domov.
- Zakaj?

:32:12
Paè moram.
:32:18
Vem.
Vredu je.

:32:31
Potekajo razprave o...
:32:34
Paka!
:32:36
Nazaj sem.
:32:40
Ne sedaj, Pai.
:32:42
Ampak, nazaj sem.
Prišla sem nazaj.

:32:49
Kakorkoli...
:32:51
od kje prihaja ta informacija?
:32:55
Prihaja iz knjig.
:33:15
- Nebi smel kaditi.
- Poskušam nehati, mar ne?

:33:21
- Kako da nisi šla z oèetom?
- Saj sem.

:33:24
Hmm. Za en dan.
Jaz bi šel.

:33:29
Ko moj oèe pride ven,
grem z njim.

:33:31
- Kam?
- Kamorkoli, samo ven iz tega smetišèa.

:33:36
Koro bo jezen
èe te vidi kaditi.

:33:40
Ne, nebo,
ker ne bo prišel.

:33:42
- Pa bo.
- Ne, šolo pripravlja.

:33:46
Kakšno šolo?
:33:48
Za nas kerlce, da nas bo uèil
o starih obièajih in to.

:33:51
Verjetno bo smrdelo.
:33:57
- Lahko greš z avtobusom èe hoèeš.
- Poèakala bom kora.


predogled.
naslednjo.