Whale Rider
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:53:03
Odgovori mi.
:53:06
Ni ona kriva.
:53:08
Pojdi si umit obraz.
:53:18
Odgovori mi, Pai.
:53:20
- Veš kaj si naredila?
- Ne

:53:24
Prelomila si tapu te šole...
:53:27
na tej marae,
edinem mestu kjer se držimo starih naèel.

:53:33
Znanje ki je bilo posredovano od tvojih prednikov...
:53:38
od mojega dedka, name, na te fante...
:53:42
Je prelomljeno!
:53:44
Oprosti, paka.
:53:49
Ni ti žal.
:53:54
Že od zaèetka,
vedela si da to ni zate ...

:53:57
vendar si vseeno prihajala.
:54:00
- Hoèeš da mi spodleti?
- Ne.

:54:02
Doèeš da spodleti tem fantom?
:54:07
Kaj jim boš rekla?
:54:10
Žal mi je.
:54:12
- Reci še enkrat.
- Žal mi je.

:54:15
Reci, dokler ne boš resno mislila!
:54:19
Reci!
:54:22
Žal mi je.
:54:38
Dam še malo vroèe notri?
:54:40
- Ne.
:54:43
Ne.
:54:46
Lahko zboliš èe sediš v mrzli banji.
:54:54
- Kaj èe mu spodleti, babi?
- Potem mu spodleti.


predogled.
naslednjo.