Whale Rider
prev.
play.
mark.
next.

:24:01
Jesi li u redu?
:24:06
Mora malo da pripazi šta govori. Taj
dugaèak jezik zna da otera èoveka?

:24:10
Nije tako mislio... o meni.
:24:16
Pa...
:24:18
Znaš, možda bi trebalo da
razmislimo o tome.

:24:22
O èemu?
:24:25
Da doðeš da živiš sa
mnom neko vreme.

:24:36
Šta misliš o tome?
:24:39
Zašto me ne želi?
:24:42
Oh, Pai, nisi ti kriva. Na neki
naèin, uopšte se ne radi o tebi.

:24:46
Deda je samo... traži nešto
što veæ odavno ne postoji.

:24:51
Novog voðu?
Oni postoje.

:24:55
Da, postoje.
Samo što ja mislim...

:24:59
...da je to postalo i više od toga.
:25:01
U svojoj glavi dedi treba nešto.
:25:03
Šta?
:25:09
Pa, neko æe povesti
naš narod iz tame...

:25:13
...i sve æe ponovo biti kako treba.
:25:16
Problem je što ne možeš da odluèiš ko æe
to biti samo zato što ti želiš da to bude.

:25:22
Kao moj brat?
:25:30
Da.
:25:37
Deda je jako umislio
da æe on biti taj.

:25:42
Ali šta ako je bio?
:25:50
A šta ako nije?
:25:57
Znaš, deda je uèinio
istu stvar sa mnom.

:25:59
Zato se tako ponaša prema tebi?

prev.
next.