:15:04
-Förlåt, mamma.
-Du har rest långt, så du behöver sova.
:15:18
-Ska inte han ha frukost.
-Avloppet har slaggat igen vid torget.
:15:21
Kan inte någon annan göra det?
:15:23
Ät din frukost. Du är för smal. Man kan
knappt se din rumpa i de där byxorna.
:15:28
Tack, mamma.
:15:36
Tack, mamma.
:15:38
Du har en spöklik timing, grabben.
:15:53
Tönt!
:15:55
Putt-putt-putt!
:15:58
-Vad gjorde du så för?
-Konserten. Visa mer respekt nästa gång.
:16:15
-Har lärarinnan skaffat sig någon man än?
-Jag tror inte det.
:16:20
Har hon fortfarande det
där på tänderna?
:16:30
Farfar. Vi måste hålla ett föredrag i
skolan om vårt ursprung och sånt.
:16:39
Hur som helst, du vet hur vi
alla kom på ryggen av en val?
:16:42
Det stämmer.
:16:44
Men var kommer valen ifrån?
:16:48
-Från Hawaiiki.
-Vart är det?
:16:53
Det är där vi levde innan vi kom
hit. Det är där våra förfäder är.
:16:58
-Så Paikea kom därifrån?
-Ja.