:21:07
Rawiri, följ med fröken
Parata till stan.
:21:17
Kom med här, Pai.
:21:29
När hade du tänkt
berätta? När du åkte?
:21:33
Jag har försökt berätta
ända sen jag kom hit.
:21:37
Pappa, det är inte för alltid.
Det är Annas första barn.
:21:40
Hon jobbar där.
Hon har familjen där.
:21:42
Familjen?
:21:45
Ja, jag kan inte förvänta mig att hon
ska flytta till andra sidan jorden.
:21:47
Använd inte flickan som en ursäkt.
Du vill bara iväg. Jag ser det på dig.
:21:53
Du stannar aldrig för det gör ont för dig
att se vad som håller på att hända oss.
:21:56
Ja, det gör det.
:21:59
Du flyr bara från allt och lämnar
din båt där ute för att ruttna.
:22:03
Jag är inte här och skyfflar skit,
men jag gör min del, pappa.
:22:08
Såg du ens mina verk?
Tittade du ens på dem?
:22:12
Kallar du det jobb? Det är
inte ett jobb. Det är souvenirer.
:22:16
Alla de unga männen du vänder
ryggen har något att lära från dig.
:22:21
Du har något att erbjuda
dem. Gå inte din väg!
:22:23
Ja, du har rättigheter...
:22:25
...men du glömmer att du
också har skyldigheter.
:22:33
Titta på mig för en gångs skull,
pappa. Kom igen nu.
:22:43
Du vet inte ens vem jag är.
:22:45
Jag vet vem du är ämnad att vara,
vem du föddes för att vara.
:22:49
Ja, precis. Men jag svek
dig. Eller hur, pappa?
:22:52
Ja, men varför?
För att jag fick en dotter?
:22:55
Jag får säkert en dotter till.
Och vet du vad?
:22:57
Jag kommer inte att låta dig behandla
mitt nästa barn på det sättet.