:51:07
Svara mig, Pai.
:51:09
-Vet du vad du har gjort?
-Nej.
:51:13
Du har brutit mot
skolans helighet...
:51:16
...på den enda platsen där
våra traditioner hålls vid liv.
:51:22
All kunskap som våra förfäder
fört vidare till oss,...
:51:26
...från min farfar till mig och
vidare till de där pojkarna...
:51:30
...är förstörd!
:51:32
Jag är ledsen, farfar.
:51:37
Du är inte ledsen.
:51:42
Du visste redan från början
att det här inte var till för dig...
:51:45
...men du kom fortfarande tillbaka.
:51:47
-Vill du att jag ska misslyckas?
-Nej.
:51:50
Vill du att pojkarna
ska misslyckas?
:51:54
Vad har du att
säga till dem?
:51:57
Jag är ledsen.
:51:59
-Säg det igen.
-Jag är ledsen.
:52:02
Säg det tills
du menar det!
:52:06
Säg det!
:52:08
Jag är ledsen.
:52:24
Vill du ha mer varmvatten?
:52:26
Nej.
:52:28
Nej.
:52:31
Du kan bli sjuk av
att bada i kallvatten.
:52:39
-Vad händer om han misslyckas, farmor?
-Då misslyckas han.
:52:44
-Vad händer med honom då?
-Ingenting.
:52:49
Förutom att jag kommer
att fundera på skilsmässa.
:52:53
Det är inte farfars fel, farmor.
:52:55
Vad är inte hans fel?
Det låter då så för mig.