:13:02
-Det blev forkert.
-Nej, det lød godt.
:13:04
-Tak.
-Er det en Gibson 2000?
:13:07
Ja.
:13:09
-Er du en musiker?
-Nej, men jeg bor sammen med en.
:13:15
Min mor.
:13:18
Skal du tjekke ind?
:13:22
-Extra arbejde?
-Ja, et af mange.
:13:24
Det er livet for
en kæmpende musiker.
:13:27
Ian, grib!
:13:31
Kom så skal jeg vise dig rundt.
:13:36
Der inde er køkkenet.
:13:39
Fællesrummet er nede ad gangen.
:13:41
Jeg må advare dig, du kan ikke
efterlade noget på tallerknen her.
:13:46
Telefonen er ødelagt.
:13:48
Ingen elevator.
:13:51
Dasset er ledig.
:13:54
Hvem er dasset?
:13:56
Det er bedst vi tager det her langsomt.
:13:59
Lord Henry Dashwood meddelte idag-
:14:01
-at han afsiger sig sin
arvede plads i overhuset-
:14:05
-og stiller op til valget
som en almindelig person.
:14:07
Hvorfor skal min fødsel give mig
retten til at tage beslutninger for folket?
:14:11
-Den eneste magt jeg vil ha...
-Min far.
:14:14
...det er den som mine
vælgere har valgt at give mig.
:14:18
Mange tak.
:14:20
Lord Dashwood, som skal giftes
med sin forlovede Glynnis Payne til sommer-
:14:25
-kommer også til at få en steddatter,
den høflige Clarissa Payne.
:14:29
Denne uventede nyhed
har såret Westminster.
:14:34
Han virker nu til at være
en ustoppelig politisk kraft.
:14:37
Jeg må erkende at da du først
ville afsige dig pladsen i overhuset-
:14:42
-Spurgte jeg om din mentale sundhed.
Men dette er politisk dynamit.
:14:48
Jeg havde en excentrisk idé
om at vi måske gjorde det rette.
:14:52
Det er muligt at gøre det rette
og stadigvæk være en vinder.
:14:55
Inden den seneste måling så fører
vi med seks procent. Takket være dig.
:14:59
Du forandrer imaget for
det parti som din far elskede.