:06:01
Pardon mon grand,
c'est l'heure de se réveiller.
:06:09
Au secours! Maman!
:06:13
C'est froid, enlevez-moi ça!
:06:45
Vous avez terminé, monsieur?
:06:48
Daphné?
:06:49
- Noëlle!
- Que fais-tu ici?
:06:52
Je débarrasse le poulet.
:06:55
Alors ça, c'est trop drôle!
:06:57
Je fais un stage chez Jenkins & Taylor
avant d'entrer à la fac de Duke.
:07:02
- Et toi, la suite?
- Les desserts, des sorbets.
:07:06
- Non, à quelle fac vas-tu?
- L'université des Indécis.
:07:12
C'est dans l'Ohio?
:07:15
Les indécis, dans l'Ohio.
:07:17
Il faut que j'y aille. Passe
le bonjour à Jenkins. Et à Taylor.
:07:22
Si vous voulez bien
quitter la piste de danse...
:07:25
la mariée et son pêre
vont entrer dans la danse.