1:34:09
Tu as perdu la tête?
1:34:12
J'ai tout fait
pour que tu en arrives là et...
1:34:14
je ne te laisserai pas tout gâcher!
1:34:17
Tu m'as menti,
à moi et à Libby...
1:34:19
alors je n'en ai rien à cirer
de ce que tu penses.
1:34:23
Libby?
Je l'ai empêchée de gâcher ta vie!
1:34:26
J'ai sauvé la réputation
de ta famille!
1:34:29
Quand j'ai su qu'elle était enceinte,
j'ai fait le nécessaire.
1:34:35
- Tu étais au courant?
- Bien sûr! C'est mon boulot!
1:34:41
Grand-pêre! Ça va?
1:34:44
- C'est horrible.
- Ferme-la!
1:34:47
Je sais que Papa n'a pas été chic
mais moi dans tout ça?
1:34:53
Tu t'en remettras.
1:35:12
La table six réclame ses cafés.
Qu'est-ce que tu fabriques?
1:35:16
Je dois rendre
mon dossier pour la fac lundi.
1:35:19
D'accord, je te couvre.
1:35:22
- Merci.
- Bonne chance.
1:35:30
Mesdames et messieurs, la mariée va
maintenant danser avec son pêre.
1:35:35
Je t'aime, papa.