:36:00
Uit de weg, iedereen.
Sjofele Amerikaan komt eraan.
:36:03
Mijn boze stiefzuster.
Je hebt Assepoester gezien, niet?
:36:07
Laat ik het jou vertellen. Ik win.
:36:14
Wat een schattige hond!
- Sorry?
:36:17
Ïk ben Henry Dashwood's
dochter uit New York.
:36:20
Ik wist niet dat Henry een dochter had.
- Mag ik met hem spelen?
:36:24
Ze is erg temperamentvol! Een bijtertje.
- Ze ziet er lief uit.
:36:29
Hey, jongen! Ik vind het lint mooi.
- Mijn hemel. Wil je me excuseren?
:36:33
Lieve jongen, laten we spelen.
:36:35
Princes Charlotte, mijn excuses.
- Het is al goed, Henry
:36:39
Ik heb net een zeer aangename
tijd met je dochter doorgebracht.
:36:45
Geweldig meisje. Een beetje
ongemanierd, maar dat haal jij er wel uit.
:36:50
Blijft ze gedurende de zomer?
- Nee.
:36:54
Ik ben bang van niet.
- Nee.
:36:58
Nee.
- Ja.
:36:59
Mijn dochter zal bij
ons zijn dit seizoen.
:37:02
Welk seizoen?
- Oh, liefste, je zal het geweldig vinden!
:37:05
Prachtige jurken, mooie tiaras,
lange zijden handschoenen...
:37:09
en het opgewonden kussen
in de garderobe.
:37:13
Ik moet mijn kleine meisje weer terug hebben.
:37:16
Kom hier, lieverd. Daar.
:37:21
Daar, schatje.
:37:23
Je hebt een nieuwe vriend gevonden.
- Kom op, Daphne.
:37:25
Wie is mijn geliefde meisje?
- Laten we je daar uit helpen.
:37:28
Pappa.
- Rustig, lieverd, rustig.
:37:32
Ze zal weg zijn voordat je het
weet, net zoals haar moeder.
:37:48
Jezus!
:37:51
Ik schrik me dood.
- Sorry.
:37:53
Dus jij bent de melkdief.
:37:58
Waarom ben je nog zo laat op?
- Jetlag.