:13:03
Muito bom.
:13:04
Obrigado.
:13:05
Essa é uma guitarra Gibson J 200?
:13:07
Sim.
:13:09
Então, és música?
:13:11
Não, mas moro com uma.
:13:15
A minha mãe.
:13:18
Então, vais-te hospedar?
:13:22
Trabalho de meio período?
:13:23
Sim, um de muitos.
:13:24
Sabes, a vida de um músico.
:13:28
Ei, agarra!
:13:31
Vem, vou-te mostrar o quarto.
:13:36
A cozinha é aqui.
:13:38
O wc é no corredor.
:13:41
Mas devo-te avisar de que as coisas
por aqui não estão muito bem.
:13:43
O quê?
:13:45
O telefone não funciona.
:13:48
O elevador está avariado.
:13:51
Lou está livre.
:13:54
Quem é Lou?
:13:56
É melhor irmos devagar.
:13:59
Lord Henry Dashwood anunciou
:14:01
que abandonaria hoje o seu
lugar na câmara dos Lords
:14:04
para concorrer às eleições
para congressista.
:14:07
Porque é que um acidente no
nascimento dar-me-ia direitos
:14:10
para decidir pelas
pessoas deste país.
:14:12
O meu pai.
:14:19
Muito obrigado.
:14:20
Lord Dashwood vai casar-se
com a sua noiva
:14:22
este Verão
:14:23
na presença da rainha.
:14:25
Herdará também uma enteada,
a adorável Clarissa Payne.
:14:29
Mas foi o inesperado anúncio
de Lord Dashwood
:14:32
que chocou Westminister
:14:33
e que agora parece ser uma força
política que não se pode deter.
:14:37
Tenho que admitir, Henry
:14:39
que quando sugeriste abandonar
o teu lugar na câmara dos Lords
:14:43
questionei a tua decisão mas..
não, isto é puro dinamite político.
:14:48
Eu sou uma pessoa antiquada e
excêntrica, que paga impostos
:14:50
e quer fazer a coisa certa.
:14:52
Sim, mas é possível fazer a coisa
certa e ainda ser um vencedor.
:14:55
O partido lidera por seis pontos
e é por tua causa, Henry
:14:59
Vê, estás a transformar a
imagem do partido.