1:03:01
É possível que tu e a Libby
1:03:02
nunca tenham tido um
casamento de verdade.
1:03:04
Então não há nada para interferir
nos nossos planos! Há?
1:03:08
Não são boas novidades, Henry?
Henry?
1:03:41
Aqui vamos nós.
1:03:47
Espera um pouco.
1:03:48
-Olá, Sir.
1:03:51
-Ian. Não tinha ideia de
que eras tão versátil.
1:03:54
Henry, vamos, temos muita coisa
a fazer. A imprensa está à espera.
1:03:58
Olá.
1:04:00
-Olá. O que é que estás
aqui a fazer?
1:04:03
-Mais um dos meus
empregos glamorosos.
1:04:08
-Estás bonita.
-Obrigada.
1:04:11
-Tenho que me comportar bem.
-Óptimo.
1:04:14
-Há mais repórteres
do que o habitual.
1:04:17
-Eles estão à espera de ver
o vou aprontar a seguir.
1:04:19
Oh, yeah?
1:04:20
Queres dizer, beijar um rapaz
que estaciona carros?
1:04:26
Daphne, a imprensa...
1:04:27
quer uma foto tua com o teu pai.
-Obrigada. Vou procurá-lo.
1:04:33
Até logo.
1:04:35
Fica longe dela, pobretão.
Ela está fora do teu alcance.
1:04:38
Qual é o problema?
Pensei que a competição
1:04:40
entre nós tivesse acabado
nos tempos da escola.
1:04:42
Estás com medo de que ela prefira
músicos a miúdos de Cambridge?
1:04:45
Os de boa linhagem vencem
sempre no final.
1:04:51
Miss Reynolds está a gostar
da sua estadia em Londres?
1:04:54
-Muito.
1:04:55
-Lord Dashwood, como
vai a campanha?
1:04:57
Miss Reynolds, conte-nos a
história do lustre.