1:39:04
Achas que esperei 17 anos
por um pedido de desculpas?
1:39:17
Então, finalmente tive a minha
dança de pai e filha.
1:39:21
É claro que ela foi interrompida
quando o meu namorado apareceu.
1:39:25
E então os meus pais
começaram a entender-se.
1:39:32
Mas algumas vezes as coisas não
são exactamente como se imaginavam.
1:39:37
São melhores.
1:39:53
Oh, apenas no caso de estarem
a imaginar o que aconteceu
1:39:56
com a Clarissa e com a Glynnis...
...não se preocupem.
1:39:59
Elas acabaram da forma
que mereciam.
1:40:04
Está mau, depois melhora-se.
1:40:07
-Big Ben.
-Alistair também.
1:40:09
Posso ver-vos a sorrir.
Para aqueles que falam inglês...
1:40:12
...não é o nome daquele hamburguer
do restaurante de fast food.
1:40:16
Isto foi o mais perto que ele
chegou do Parlamento.
1:40:19
Os meus pais casaram-se novamente.
Desta vez, foi de acordo com a lei.
1:40:25
Acho eu.
1:40:30
Quanto a mim, não fui para
a universidade de New York.
1:40:33
Mas antes que se decepcionem,
fui para Oxford.
1:40:39
O que posso eu dizer?
Tal pai, tal filha.
1:40:46
Este é o meu
"felizes para sempre".