:13:02
Kuhinja je tam èez.
:13:05
Skupna soba na koncu hodnika.
:13:07
Moram te opozoriti, inventar je
v slabem stanju .
:13:12
Telefon je pokvarjen.
:13:14
Dvigalo, niè.
:13:17
Loo je prost.
:13:20
Kdo je Lou?
:13:21
Bolje bo, da to jemljeva poèasi.
:13:25
Lord Henry Dashwood je danes naznanil...
:13:27
...da se bo odrekel dednemu sedeu
v zgornjem domu...
:13:30
...da se bo kandidiral kot
èlan spodnjega doma.
:13:33
Zakaj bi mi pravica, dana ob rojstvu,
dala monost odloèanja za ljudstvo.
:13:37
- Edina oblast, ki si jo elim...
- Moj oèe!
:13:39
...je temeljeèa na glasovih volilcev.
To je razlog odloèitve za kandidauro.
:13:43
Hvala.
:13:45
Lord Dashwood, ki se bo poroèil z
zaroèenko Glynnis Payne to poletje...
:13:50
...bo prepisal dedovanje ljubki
pastorki Clarissi Payne.
:13:53
To naznanilo je povzroèilo
ogorèenje v parlamentu.
:13:58
S tem je pokazal neustavljivo
politièno moè.
:14:02
Ko se slial, da se mislite
odpovedati sedeu v zgornjem domu...
:14:06
...sem najprej pomislil na vae duevno stanje.
Ampak, to je politièna bomba.
:14:12
Imam obèutek, da kljub vsemu
delamo pravo stvar.
:14:15
Mono je delati prevo stvar in
hkrati postati zmagovalec.
:14:18
Zadnje priprave so dale stranki e 6
glasov. Vse je na tebi, Henry.
:14:22
Odseva sliko stranke,
kakrno je imel tvoj oèe najraje.
:14:26
Zelo bi bil ponosen nate.
Si mlad, zaupanja vreden, idealistièen...
:14:31
...ima popolen sloves...
:14:33
In fantastièno zaroèenko
z dobrimi zvezami.
:14:37
Oprostite, da motim. Èe mu ne ukradem
trenutek, bo pogreal svoj govor.
:14:41
- O, presneto, moj govor.
- Desni ep, dragi.
:14:48
Jaz mislim na vse.
:14:50
Dobro gospodje, to bo vse.
Hvala.
:14:53
Lepo se imejta.
:14:56
Kako gre naemu fantu?
:14:58
Èe mu ne bo to preveè stopilo v glavo,
bo postal naslednji predsednik vlade.