:13:02
Mutfak ileride, oturma odasý da koridorun sonunda.
:13:06
Ancak seni bazý konularda uyarmalýyým.
:13:09
Ne?
Telefon bozuk ve..
:13:13
..asansör yok..
Tuvalet ücretsiz!
:13:18
Lou da kim?
:13:20
Sanýrým buraya alýþman zaman alacak.
:13:24
Lord Dashwood bugun bir açýklama yaptý ve..
:13:26
..milletvekilliðine adaylýðýný koyacaðýný söyledi.
:13:32
Neden ben bu ülke insanlarý adýna doðru..
:13:34
..kararlar almayayaým ki?
:13:36
Babam.
:13:40
..ve bu yüzden bu seçimlere katýlýyorum.
:13:43
Çojk teþekkür ederim.
:13:44
Lord Dashwood Kraliçe'nin huzurunda niþanlýsý Glanyce..
:13:47
Plain ile evlenerek ayný zamanda bir üvey kýza sahip olacak..
:13:51
..Clarissa Plain.
:13:57
O artýk durdurulmasý zor bir siyasi güç olma yolunda.
:14:01
Kabul etmeliyim Henry..
:14:05
..Lord'luk ünvanýndan vazgeöçmeyi ilk teklif ettiðinde senin..
:14:08
delirmiþ olduðunu düþündüm ama bu..
:14:09
tam bitr politik dinamit.
:14:11
Geri kafalý olabilirim ancak doðru olaný yaptýðýmýzý düþünüyordum?
:14:14
Evet ancak hem doðru olaný yapýp hem de..
:14:16
..kazanmak mümkün.
:14:17
Parti bugün 6 puan fark ile lider ve bunu..
:14:20
..sana borçluyuz Henry.
:14:22
Sen partinin imajýný babanýn olmasýný istediði düzeyde..
:14:25
..deðiþtirmeyi baiþardýn.
:14:26
Seninle çok gurur duyardý eminim. Þu haline bak..
:14:28
..gençsin, idealistsin, harika bir üne sahipsin..
:14:32
..ve doðru baðplantýlarý oplan muhteiþem bir niþanlýsýn.
:14:36
Araya girdiðim için üzgünüm baba ancak..
:14:38
Henry þimdi gelmezse Ozford Board'daki konuþmasýný kaçýracakç.
:14:41
Lanet olsun, konuþmam!
:14:42
Evet Henry gidelim hayatým.
:14:47
Ben her þeyi düþünüyorum.
:14:49
Pekala Beyler..
:14:50
..görünüþe göre hepsi bu kadar. teþekkür ederim.
:14:52
eðlenmenize bakýn.
:14:55
Oðlumuz neler yapýyopr?
Hata yapmadýðý sürece bana soracak olursan..
:14:59
..geleceðin cumhurbaþkaný'na bakýyoruz.
Müðkemmel!