Willard

1:02:01

Læser jeg det her rigtigt?

1:02:05

"Vi må med beklagelse meddele Dem,
at Deres stilling er nedlagt."

1:02:09

"Vedlagt to ugers løn. Tak for den
tid, De har været her. Frank Martin."

1:02:19

Han fyrer dig.

1:02:23

Det troede jeg ikke, han kunne.

1:02:30

Willard ...

1:02:36

Det er en stor misforståelse.

1:02:40

Som plaster på såret inviterer jeg
dig med til Jets-Dolphins-kampen.

1:02:46

- Hvad for noget?
- Sid ned.

1:02:53

Vi trænger til lidt julestemning her.
Cathryn, grav julepynten frem.

1:02:58

Den er ude på lageret. Nøglen ligger
i en af Willards skuffer.

1:03:03

Vend det med Rosie
og giv mig besked.

1:03:07

Jeg arbejder over i aften.
Det er jo julegratialetid.

1:03:16

Mrs. Leach, jeg har fundet nøglerne.

1:03:18

Men du kan selv hente pynten
og stikke det skråt op, -

1:03:24

- mens du siger "ho-ho-ho".
Jeg siger op.

1:03:28

Farvel.

1:03:32

- Hvor kunne du?
- Fatter du ikke, at du er fyret?

1:03:37

- Min far!
- Han er død, har været det længe.

1:03:41

- Og nu er din mor også død.
- Det er min families firma.

1:03:46

Nej. Det er mit firma.
Har været det længe.

1:03:50

Og jeg vil ikke have dig her mere.