:08:00
Todos nuestros vecinos
se están marchando.
:08:04
Y toda esa gente nueva
que reforma las casas...
:08:09
...nos echan las ratas.
:08:14
Pero, ¿has estado en el sótano?
:08:17
No, sabes que no puedo.
:08:19
Pero sé que están ahí.
:08:22
Puedo olerlas.
:08:25
Toda mi vida he olido a los ratones.
:08:28
¿Hueles a los ratones?
:08:32
Sí, y las oigo.
:08:34
¿No las oyes tú ahí abajo?
:08:38
Es... es sólo el viento.
:08:42
Aquí no hay ratas.
:08:44
Ven aquí.
:08:49
Ven aquí.
:09:06
Siento haber sido tan
mala madre para ti.
:09:12
Bueno, has sido...
:09:14
...de hecho eres...
:09:16
...una madre maravillosa.
:09:18
Por mi culpa has
desperdiciado tu vida.
:09:30
Willard...
:09:35
...qué nombre tan horrible, Willard.
:09:39
Si tuvieras un nombre más fuerte
como Frank Martin, no te intimidaría.
:09:44
Tal vez habrías encontrado una novia
con un nombre más atractivo.
:09:51
Mark o Kyle.
:09:56
Clark.