:48:01
Ik ben advocaat van de Montgomery Bank...
:48:03
de beheerder van je moeders bezittingen.
:48:06
Ik heb je geprobeerd te bereiken,
maar je nam de telefoon niet op.
:48:10
Kan ik even onder vier
ogen met hem spreken ?
:48:15
Vind je het goed als ik na mijn werk nog eens
kom kijken, om te zien of je in orde bent ?
:48:21
Bedankt, dat is goed.
:48:40
Willard, ik heb nieuws waarvan ik
denk dat je niet voorbereid op bent.
:48:46
Je ouders hebben van een rekening geleefd,
die eigenlijk voor jouw toekomst bedoeld was.
:48:51
Het was voor jou zodra
zij overleden zouden zijn.
:48:55
De dood van je vader gaf schulden die zelfs
Mr. Martins opkoping niet geheel afloste.
:49:04
Er zijn nog steeds rechtszaken gaande
voor sommige niet-afgeloste schulden.
:49:13
Nou, het is nog steeds mijn huis.
:49:14
Je moeder heeft geld in het huis
gestopt na je vaders dood.
:49:19
In feite bezitten wij nog steeds...
:49:23
Wij ? Het is mijn huis.
:49:26
We kunnen faillissement opgeven,
we kunnen het huis verkopen.
:49:31
Het is mijn huis.
:49:33
Ja, natuurlijk,
je bent opgegroeid in dat huis.
:49:36
Maar het huis is van de bank.
:49:38
Het is mijn huis !
:49:39
Een vrijgezelle man hoeft niet in zo'n
groot huis te wonen, Willard. Verkoop het.
:49:45
Waarom moet ik boeten voor
de dingen die mijn ouders gedaan hebben ?
:49:49
Het geld kan je helpen
opnieuw te beginnen.
:49:50
Opnieuw beginnen ? Ik ben bijna klaar.
:49:54
Willard, je hebt geen enkele keus.
:49:56
Als ik geen keus heb,
waarom ben je hier dan gekomen ?
:49:59
Waarom heb je me
er dan mee lastig gevallen ?