:08:01
As veste?
:08:04
Mamãe...
:08:07
...não há ratas.
:08:09
Si, que as há.
:08:10
Todos nossos vizinhos
se estão marchando.
:08:14
E toda essa gente nova
que reforma as casas...
:08:19
...nos echan as ratas.
:08:24
Mas, tens estado no porão?
:08:27
Não, sabes que não posso.
:08:29
Mas sê que estão aí.
:08:32
Posso cheirá-las.
:08:35
Toda minha vida cheirei aos ratos.
:08:38
Cheiras aos ratos?
:08:42
Sim, e as ouço.
:08:44
Não as ouves você aí abaixo?
:08:48
É... é só o vento.
:08:52
Aqui não há ratas.
:08:54
Vêem aqui.
:08:59
Vêem aqui.
:09:16
Sento ter sido tão
má mãe para ti.
:09:22
Bueno, foste...
:09:24
...aliás és...
:09:26
...uma mãe maravilhosa.
:09:28
Por minha culpa desperdiçaste tua vida.
:09:40
Willard...
:09:45
...que nomeie tão horrível, Willard.
:09:49
Se tivesses um nome mais forte
como Frank Martin, não te intimidaria.
:09:54
Talvez terias encontrado uma namorada
com um nome mais atraente.