:18:02
Que estás fazendo aí dentro?
:18:05
Minhas coisas.
:18:07
Levas muito tempo aí.
:18:10
Não me encontro muito bem, mamãe.
:18:12
É macia ou dura?
:18:18
Estou bem, estou
bem, assim que...
:18:21
...vete, vete à cama.
:18:23
Deixa-me ver.
:18:25
Todavia sou tua mãe.
:18:30
Clark!
:18:32
Clark!
:18:35
Deverias estar em cama.
:18:38
Tens febre.
:18:42
É que me assustou Clark.
:18:45
Teu pai esteve nesse banho
muito tempo aquela noite.
:18:49
O sei, mas eu nunca farei nada assim.
:18:53
Que é isso que levas na mão?
:18:56
É... é sabão.
:18:58
- É azeite de cozinha.
- Não.
:19:00
- Willard és muito maior para isso.
- Não.
:19:03
Quando vais encontrar uma garota?
:19:16
Bueno...
:19:17
...apesar de que caíste na armadilha
pareces muito inteligente.
:19:25
Deverias chamar-te...
:19:27
...Sócrates.
:19:31
Que pensas?
:19:33
Sim?
:19:35
Está bem, Sócrates.
:19:51
Te gosta estar aí?
:19:53
Aonde vais?