Willard

1:17:03

- Vimos ver-lhe.
- Vimos?

1:17:06

Elas farão todo o que eu lhes diga.

1:17:10

Pois então dize-lhes que
se saiam de meu escritório.

1:17:12

Sente-se!

1:17:14

Escuta-me bem, Willard.

1:17:16

Sente-se!

1:17:20

Que diablos te passa?

1:17:22

Senhor Martin, você lhe roubou
o negócio a meu pai.

1:17:28

Isso lhe matou. E matou
também a minha mãe.

1:17:32

E agora quer matar-me a mim.

1:17:35

Não isso--

1:17:36

Você, não me deixou
em paz nem um minuto.

1:17:39

Me pôs em ridículo
diante de todo o mundo.

1:17:42

E agora tenta ficar-se com minha casa.

1:17:48

Você me obrigou...

1:17:52

...a odiar-me a mim mesmo.

1:17:55

Pensei muito em isso.

1:17:59

A odiar-me a mim mesmo.

1:18:03

Mas agora mesmo...

1:18:06

...neste momento...

1:18:11

...me gosto a mim mesmo.

1:18:18

Você...

1:18:20

...assassinou...

1:18:23

-...a Sócrates.
- Quem diablos é Sócrates?

1:18:26

Ele...

1:18:29

...era o único amigo...

1:18:33

...que tinha.