:14:01
Pãi, mama e... eh... bolnavã
:14:07
Înþeleg. ªi
:14:09
e vina mamei tale cã tu rãmâi în urmã.
:14:13
Willard, sunt un vechi prieten al familiei.
:14:17
Ce naiba, o cunosc pe mama ta
chiar înainte sã te naºti tu.
:14:19
E o femeie bunã,
:14:20
ºi meritã sã fie þinutã în confort.
:14:23
Tatãl tãu mi-a fost ca un tatã.
:14:26
ªi i-am promis cã întotdeauna voi
avea grijã de tine ºi de mama ta.
:14:31
ªi atâta timp cât o sã trãiascã ea,
vei avea un loc de muncã aici.
:14:35
ªi îmi voi þine promisiunea asta.
:14:38
Trebuie sã insist,
:14:39
sã gãseºti un azil bun pentru mama ta.
:14:44
Nu ne putem permite asta.
:14:48
Presupun cã ai putea vinde
oricând casa.
:14:52
Ce ai zice dacã aº dãrâma-o chiar
eu, ºi în loc aº construi un parc.
:14:56
Îmi pare rãu. Dl. Martin, o sã
recuperez, o sã stau pânã târziu.
:15:04
Da sigur, þi-ar place asta,
nu-i aºa, Willard?
:15:07
Sã profiþi de tot timpul în plus
care mã costã mai mult decât normal.
:15:10
O sã recurez da, cretinule
:15:13
ºi o sã o fac în timpul nostru.
:15:15
Un singur lucru nu vei înþelege
niciodatã, Willard...
:15:19
Afacerile sunt ca o cursã de
raliuri, pomisiuni sau nu.
:15:22
Nu-mi voi permite sã fiu detronat
:15:25
de ceilalþi piloþi din cauza ta.
:15:56
Dumnezeule.
:15:58
Ce e asta, ce e asta?