Willard

1:02:11

Uppfattar jag rätt?

1:02:14

Mr. Stiles, vi beklagar att vi måste informera
dig om att din position har tagits bort.

1:02:19

Du har två veckor kvar
till avgång.

1:02:22

Din service är uppskattad.
Frank Martin.

1:02:28

Han sparkar dig.

1:02:33

Jag trodde att han inte
kunde sparka dig.

1:02:40

Willard.

1:02:43

Hallå. Hallå!

1:02:46

Detta är bara ett
enda stort missförstånd.

1:02:50

Jag ska gottgöra dig.

1:02:52

Jag ska ta dig till matchen
mellan Jets och Dolphins.

1:02:55

Hur låter det?

1:02:56

Vad?

1:03:03

Det känns som om detta kontor
behöver ett litet upplyft.

1:03:05

Cathryn, gå och
hämta ut julsakerna.

1:03:08

De ligger i magasinet.

1:03:09

Nycklarna finns i Willards
skrivbord någonstans.

1:03:13

Prata igenom det med
Rosie och låt mig få veta.

1:03:17

Jag är här på kontoret och
jobbar sent ikväll.

1:03:19

Julbonus-tid,
du vet.

1:03:26

Mrs. Leach, jag hittade nycklarna.

1:03:30

Men du kan själv
hämta julsakerna.

1:03:32

-och du kan stoppa
upp det i röven.

1:03:37

-Jag slutar.
-Hejdå.

1:03:42

Hur kan du?

1:03:43

Vilken del av "du är sparkad"
är det du inte förstår?

1:03:47

-Min far.
-Är död.

1:03:49

Varit död. Nu är din
mamma död också.

1:03:53

-Han startade detta företag.
-Nej. Mitt företag, varit mitt företag-

1:03:59

-och nu vill jag inte
ha dig här längre.